برگردان متن شنیداری به نوشتاری : آنسه

نگارش و ویرایش : آنسه

 

 

 منصور سپهربند : در این هفته میزبان هنرمندی هستم که از کوچک و بزرگ با اجرای ترانه هایش و آهنگ هایش آشنا هستند.

 خواننده ای که در خارج از کشور بسیار خوب درخشیده و در داخل کشور هم بسیار طرفدار داره.

 با این هنرمند گرامی بعد از یک سال به گفت و گو می نشینم و چهره ای ست که به کمتر تلویزیونی میره .

 اما یادم میاد که این چهره ، همیشه در برنامه هایی که من حضور داشتم ، از همون روزهای اول ، گفت وگو شون را با

 من آغاز کرد و بسیار خوش حالم.

خانم ها ، آقایان ، آقای «مهرداد آسمانی» هنرمندی که میهمان برنامه ی این هفته ی ما هستند که بهشون سلام میگم.

 

 مهرداد آسمانی : اجازه بدید که من هم سلامی داشته باشم خدمت بیننده گان عزیز تلویزیون جام جم ، تلویزیونی که من

 خودم خیلی دوستش دارم و با همه ی عزیزانی که در این تلویزیون زحمت می کشند رابطه ی بسیار خوبی دارم ، زیاد

 اهل برو بیا نیستم ولی وقتی که ازم میخوان که به «جام جم» بیام با کمال میل قبول می کنم و میام و این هم فرصت

 خوبیه که با شما عزیزان دیداری داشته باشم و حرف هامونو با هم بزنیم.

 

 - خیلی ممنونم آقای مهرداد آسمانی عزیز . بسیاری از طرفداران و تماشاگران کنجکاو خیلی مایلند بدانند شما چه برنامه-

 هایی چه پروژه هایی در دست اجرا و تهیه و تولید دارید تا من بعد ، سوالات دیگر را مطرح کنم.

 

 - بعد از ترانه ی «کوچه ی لخت» دو تا کار تازه ضبط شده که باید برم استودیو بخونم و چند تا کنسرت هست که اجرا

 خواهد شد ... و همین ، پروژه ی آقای آسمانی!!

 

 - یادم میاد که اون موقع ها وقتی که از آقای مهرداد آسمانی خواهش می کردم که تشریف بیارن استودیو با هم صحبت

 کنیم یا برنامه ی اون موقع ها که به صورت لایو نبود ، مهرداد می گفت : منصور! این روزا سرم شلوغه ، اجازه بده دو سه

 هفته ی دیگه و من می گفتم باشه.

 حالا آقای مهرداد آسمانی این دو کار با صدای خودتونه و آهنگ و تنظیم خودتون؟

 

 - نه ، تنظیم از آقای «اندی جی» هست ، ترانه های آقای قنبری ، شهیار قنبری.

 

 - بسیار خوب ، و اما آقای مهرداد آسمانی ، دست اندرکاران موزیک و بسیاری که با فعالیت های هنری شما آشنا هستند

 و خود سرکار هم در در کارنامه ی کاری خودتون دارید می دانند که شما برای بسیاری از هنرمندان مطرح کشور ما

 بسیاری از کارهاتون را در اختیارشون قرار دادید .

 در سال های اخیر یک محدودیتی ، یک شرایطی برای شما به وجود آمده که دیگه کارهاتونو در اختیار کسان دیگه قرار

 نمی دید.

 به این دلیل این سوال را مطرح کردم که شما اشاره کردید که در حال حاضر فقط دو آهنگ با صدای خودتون ، آهنگ از

 خودتون و تنظیم «اندی جی» دارید.

 

 - چرا محدودیت دارم ؟

 

 

 - یعنی به او شدت سال های قبل که بسیاری از عزیزان ، کارهای شما را اجرا می کردند ، چرا الان دیگه مثل سابق نیست؟

 

 - این ها همه داستان هایی است در کار موسیقی خارج از کشور که باید مفصل بهش پرداخت که چرا ...

 

 - ما محدودیتی نداریم آقای آسمانی !

 

 - نه ، نه ، می دونم محدودیتی نیست ولی باید به صورت جدی تر در باره اش حرف زد چرا که اصولن کار تولید موسیقی

 در خارج از کشور شکل دیگری پیدا کرده  و در حقیقت تولید از بین رفته که این دلایل زیادی داره که شاید شما در کل این

 مصاحبه ای  سوال ها را از من داشته باشید ولی به هر جهت من هم از بقیه جدا نیستم  و چون کار تولید ، کار تولید

 جدی خیلی کم شده و دلایل مختلفی داره که شاید در سوالات شما باشه و بعدن جواب خواهم داد.

 

 - خواهش می کنم ، پس در واقع این محدودیت از سوی مهرداد آسمانی نیست و برمی گرده به جوّ بازار که این محدودیت

 ایجاد شده.

 

 - صد در صد ، وقتی وضعیت به یک شکلی هست که  من هم خودم را نمی تونم با این شرایط موجود وفق بدم که بتونم

 اون تولیدی را که باید بکنم رو داشته باشم  این شرایط بازاره.  امروز بازار ترانه های ساده را می پسنده ، مردم ترانه هایی

 آسون را دوست دارند و خیلی هم خوبه ، من نمیگم بده ، ترانه ی ساده هم خوبه اگر درست باشه ، اگر اوزان عروضی در

 اون رعایت شده باشه ، اگر در محدوده ی صنعت ترانه باشه ، چون ترانه یک صنعته  و ترانه اگر ساده و آسون هم باشه باید

 از استاندارد صنعت ترانه خارج نشه .

 شاید اون کاری را که من امروز تولید می کنم باب سلیقه ی بازار نباشه  که اون مدل کارها را بسازم و اجرا کنم  ، شاید

 امروز دلم می خواد یک سبک دیگری را بسازم و اجرا کنم و شاید این سبکی را که من فکر می کنم کار درستی هست

 کار صحیحی هست ، من این فکر را می کنم و حتمن هم دلیل نداره که من درست فکر کنم...

 

 - ببخشید ، کدام سبک آقای آسمانی؟

 

 - کاری که من امروز دارم می کنم ، این موسیقی که من امروز کار می کنم شاید مورد موافقت دوستان دیگه نباشه  و شاید

 هم باشه، به هر جهت دوستانی دارم که به من تلفن می زنند و از قبل هم باهاشون کار کردم ولی متاسفانه الان نمی تونم

 براشون کار بکنم چرا که اصولن زیاد فعال نیستم و وقت خودم را زیاد برای این کار نمی ذارم . همه ی این ها دست به دست

 هم میده که کم کار بشم.

 پس دو تا مورد بود : یکی این که کاری را که من امروز تولید می کنم شاید به درد دوستان نخوره  ، شاید در برنامه های

 درخواستی ، اونا را درخواست نکنند ، می دونید چی میگم؟ برنامه ی درخواستی تلویزیون ها را اگر نگاه بکنید نود درصدش

 ترانه های بسیار آسون و ساده را دوست دارند و درخواست هم می کنند و خیلی هم خوبه .

 

 - آقای آسمانی ، منظورتون از این دوستان ، دوستان هنری هستند یا دوستان شنونده؟

 

 - نه ، نه ، شنونده ، شنونده تقاضا می کنه ، شنونده تلفن می زنه و فلان آهنگ و فلان آهنگ رو میخواد.

 

 

 

 - نه ، من شما را عرض می کنم ، فرمودید که دوستان از شما این کارها را می خوان اما شما نمی تونید خودتون را با اون

 خواست تطبیق بدید  ، دوستان هنری هستند یا شنونده؟

 

 - دوستان هنری . البته در این چند سالی که گذشت ، مثلن پنج شش سال پیش ، چند تا کار فوق العاده خوب و زیبا برای

  «شهرام صولتی» درست کردم که اونا را خیلی دوست دارم ، وقتی با شهرام حرف می زنم خودش هم اون کارها را دوست

 داره ، ولی آیا شهرام صولتی می تونه از اون آهنگ ها پول دربیاره ؟ یا نمی تونه پول دربیاره؟

 این چیزیه که جامعه ی امروز شاید بیش تر بهش توجه می کنه مثل آهنگ های بزن و برقص که البته بد هم نیست من

 خودم خیلی لذت می برم با این آهنگ ها  ، من اصلن نمیگم که بد هستند ، یه موقع اشتباه برداشت نشه ، ولی این

 سبکی که من امروز کار می کنم به درد خواننده ها نمی خوره.

 

 - چه انگیزه هایی سبب شد که این تحول را در خودتون به وجود بیارین ؟

 

 - تحول جدی ای بود ، به دلیل این که من با یک آلبوم از ایران به این جا اومدم ، آلبوم «صدای خورشید» که همین کاری بود

 که امروز دارم می کنم . اون آلبوم ، یک آلبوم بسیار جدی بود و بعد از یک سال اقامت در لس انجلس فهمیدم که این جا

 نمی شه با اون کارها زنده گی کرد.

 

 - ولی یادتون باشه آقای آسمانی با همون کار اول که آمدید ، بسیار بسیار اسم شما را سر زبون ها انداخت.

 

 - نه ، من در باره ی اون حرف نمی زنم  ، اسم سر زبون افتادن ، اسم کسی را مردم تکرار بکنند یا صورتش را بشناسند

 یا ترانه هاشو بشناسند دلیل محکمی برای این که اون خواننده داره پول در میاره نیست .

 

 - خُب ، پس شما فرمودید که آلبوم اول به این صورت بود ...

 

 - با اون کارها اصلن نمی شد این جا زنده گی کرد چرا که باید ده سال ، پانزده سال سختی می کشیدی ، صبر می کردی

 که توی اون سطح کار خودت را استبلیش کنی یعنی مُهر خودت را بزنی .

خُب مسئولیت زنده گی من ، خواهرم بود ، مادرم بود ، خودم بودم و این شد که مجبور شدم بر خلاف میلم کار کنم و به هر

 جهت اینم بگم که کارهای بسیار زیبایی ساختم و به همه ی اون کارها هم افتخار می کنم.

 

 - در ارتباط با آهنگ های ریتمی منظورتونه ؟

 

 - بله ، با هنرمندان خوبی کار کردم ، کارهای بسیار موفقی انجام دادم ولی  صد در صد رضایت خودم را در بر نمی گرفت .

 

 - فقط پوشش هزینه های زنده گی بود.

 

 - از یک جایی که گذشت سابقه ی کارم بیش تر شد و به یک جایی رسیدم که می توانستم کارهایی را که دوست داشتم

 تولید بکنم. با آلبوم غزال ، جادوی عشق شروع کردم  که یواش یواش برگردم به «صدای خورشید».

 بله با آلبوم «غزال» شروع کردم و بعد «جادوی عشق» که با خانم زاکاریان بود ، زویا زاکاریان . بعد هم عکس فوری با آقای

 قنبری که این سبک کار  بیش تر مورد پسند شخص من هست ، من این جور کارها را بیش تر می پسندم ولی دلیل

 نمی شه که چون من می پسندم ، پس همه باید بپسندند یا همکاران دیگر من این سبک را بپسندند یا اون ها هم

 بخوان در کارشون تحولی ایجاد بکنند .

 به هر جهت اون ها دارند کار خودشون رو می کنند و در کارشون هم موفق اند و شاید که این تغییر سبک به ضررشون باشه

 و این که به هر جهت باید خطر کرد. من این خطر را کردم و فکر نکردم که چون خواننده ام ، صورتم را می شناسند ، معروفم

 حالا دیگه باید همین کار را ادامه بدم ، نه ، به یک بیزنس دیگری فکر کردم و اون بیزنس کمک کرد که بتونم این کاری را که

 دلم می خواد انجام بدم.

 

 

 - آقای آسمانی ، برگردیم به روزهای نخست فعالیت شما در خارج از کشور ، طی این مدت ارزیابی مهرداد آسمانی در

 اطراف موقعیت موزیک پاپ و نسلی که دوست می دارد خواننده گی را دنبال بکند چیست؟

 

 - دقیقن متوجه نمی شم برای اونایی که می خوان این کار را شروع بکنند یا...

 

 - هر دو ، و به خصوص نسلی که الان حاضره ، نسلی که خواننده شده.

 

 - نسلی که خواننده شده که خُب اومده داره کار می کنه ، حالا به چه شکلی این کار را انجام میده ، در چه اندازه ای داره

 این کار را انجام میده ، دیگه هر کسی به سلیقه ی خودش ، به روش خودش داره این کار را انجام میده. ولی مهم ترین

 وضعیتی که موسیقی ما در خارج از کشور داره اینه که به اندازه ی کافی پشتیبان نداریم ، حمایت کننده نداریم  و تولیدمون

 بیش تر از حامیان مان هست ...

 

 - آقای آسمانی ، در مورد نسلی که مربوط به خودتون هست من یه بخش دیگه از سوالم هست ، من سنجش شما را در

 ارتباط با کسانی که در این کار اومدند نسل بعد از شما . در مورد نسل خودتون هم من پرسش دیگری دارم ولی می-

 خواستم سنجش مهرداد آسمانی از روز اول فعالیت تا به امروز در ارتباط با این مارکت ، با این بازار و موزیک پاپ چه گونه

 باید باشه ؟

 

 - من والله سنجش خودم را که گفتم، موسیقی پاپ خارج از کشور ، یک موسیقی بی درو پیکر هست، حقیقت اینه که هر

 کسی با هر وضعیتی که دلش خواسته اراده کرده اومده و این کار را انجام داده. نشانه هاش هم معلومه دیگه، خواننده به

 تعداد خیلی زیاد  بدون هیچ منطقی، بدون هیچ سازمانی که بیاد یک امتحانی بگیره ، یک وضعیتی را درست بکنه که اینا آیا

 اصلن توانایی خواننده شدن را دارند یا ندارند؟

 

 - الان ما اون موقعیت و اون شورای موسیقی را نداریم ، تکلیف چیه آقای آسمانی؟

 

 - نیست دیگه ، من هم همینو گفتم ، بی در و پیکره دیگه ، بی در و پیکر. شاید در سال گذشته چهل پنجاه تا خواننده اومده

 و کارشو انجام داده و رفته ، حالا یه فرشی می فروشند ، یه ماشینی می فروشند ، این واقعیته.... میان یه آلبومی را تهیه

 می کنند و تو تلویزیون ها هم پخش می شه ، حالا چی می شه؟ من نتیجه ی این کار را واقعن نمی دونم چی می شه

 ولی اینو می تونم بگم که اونایی که در این کار استخون بندی درستی دارند ، اونایی که خواننده های تایید شده ی مردم

 هستند ، امروز برای تولید با مشکل رو به رو هستند ، حالا اینایی که تازه میان تولید می کنند ، کمپانی ها صد در صد آلبوم

 را مجانی می گیرند ، شک نکنید ، یک دلار بابت آلبوم پول نمیدن...

 

 - نسل بعد از شما؟

 

 - نه ، همه شون. اینایی که شما میگین ، داریم در مورد یه عده ای که معلوم الحال هستند حرف می زنیم ، خود کمپانی-

 ها هم می دونند ، یعنی باهاشون که حرف می زنی میگن که ما برای این آلبوم ها پول که نمیدیم ، تازه ، یه پولی هم

 ازشون می گیریم بابت تبلیغات، خودشون هم باید برن ویدیو درست بکنن، خُب ، یه خواننده ای که توسط مردم تایید شده

 این هایی که خواننده های استخوون دار این جامعه هستند ، این ها که نمیان یه همچین کاری بکنند که.

 

 - آقای مهرداد آسمانی ، شما در آغاز برنامه یک نکته ی خیلی پر معنی را مطرح کردید ، خطاب به من گفتید که شما

 می بینید در مورد آهنگ های درخواستی ، مردم چه می خواهند ، برگردیم به فرمایش شما ...

 

 - خُب ، اون ها را هم نمی خوان آخه ، هر خواننده ای ، هر هنرمندی ، شنونده ی خودش را ، خودش انتخاب می کنه . اگر

 یک ترانه ای از تلویزیون درخواست میشه ، هشت ماه دیگه ، دوباره یکی دیگه درخواست میشه ، ولی چی می مونه؟؟

 کدوم ترانه اثر گذار بوده؟ کدوم کار هست که اگر ده سال ، بیست یا س سال از عمرش می گذره ، هنوز تازه هست؟

 مثلن اگر خواننده ای چهارصد تا آهنگ خونده ، آیا این چهارصد تا آهنگ ، همه موندگار هستن؟ یا از بین این چهارصد تا فقط

 بیست تاش موندگار هست ؟ این جاست که اون کسی هم که میاد از برنامه ی درخواستی ، چنان ترانه هایی را درخواست

 می کنه ، فقط هدفش اینه که ترانه ای را گوش کنه و کار آسون و ساده را می پسنده و اصلن هم بد نیست ، می خواد

 لذت ببره ، خوش حال باشه ، توی خونه اش مثلن تولدی هست ، دیدید دیگه ، مثلن تولد عمه ام رو هم تبریک بگو ، تولد

 دایی ام را هم تبریک بگو ، یه دستی هم برام تکون بده ، خُب ، کار آسون هم دوست داره ، درخواست هم می کنه 

 ولی من خیلی کم دیدم که از خانم حمیرا درخواست بکنند ، اگر هم بوده ندیدم یا اگه مثلن یک ساعت هم برنامه را نگاه

 کردم ، اصلن درخواستی از خانم حمیرا ندیدم ، اگر خانم حمیرا را میگم به این دلیل میگم که ایشون باید باشه و نیست 

 باید از خانم حمیرا درخواست بشه یا خانم گوگوش  یا خانم مهستی که خدا بیامرزدشون.

 من اینو می خوام بگم که اون شنونده ای که کار آسون دوست داره ، کار آسون را می خواد ولی باز از خواننده هایی

 می خواد که استبلیش شده هستند ، یعنی مردم اینا رو می شناسند.

 

 

 - آقای آسمانی ، شما که این را میگید آیا فکر می کنید که کمپانی ها در این رابطه با توجه به این که گفتید که خودشون

 میگن که ما پولی بابت این آلبوم ها نمی پردازیم و حتا هزینه ی آگهی را هم می گیریم و موزیک ویدیو را هم باید خودشون

 تهیه بکنند.

 خُب الان این گوش هایی که مسموم شده (شاید هم مسموم نشده) درخواست به این صورت داره زیادتر می شه ، الان فکر

 می کنید که کمپانی ها مقصر هستند؟

 

 - کمپانی مقصره ، صد در صد کمپانی ها مقصر هستند ، من با این که با همه شون هم دوستم و دوست شون هم دارم

 ولی اونا هم چاره ای ندارند . حالا اون کمپانی هم کار دیگری به جز این نداره که ، شغل دیگه ای نداره ، می خواد بیاد یه

 آلبومی را تهیه بکنه ، صد و هفتاد هزار دلار ، دوسیت هزار دلار اون آلبوم هزینه داره ، خُب چرا که نه ؟ وقتی میاد برای یه

 آلبومی دویست هزار دلار هزینه می کنه ، آیا دویست هزار دلار خودش را از  اون آلبوم در میاره ؟ حالا هر خواننده ای

 کوچک یا بزرگ ، شک نکنین که هزینه را در نمیاره.

 

 - پس چرا این سرمایه گذاری را می کنه آقای آسمانی ؟

 

 - نمی کنه دیگه ، منم همینو دارم به شما میگم ، برای این که میاد آلبوم مجانی را می گیره ، پول تبلیغاتش را هم می گیره

 اون آلبوم را هم شاید هزار تا ، دو هزار تا بفروشه  ، پس بازم پول رو برمی گردونه ، ولی اگر قرار باشه که آلبوم یک

 خواننده ی معتبر را بگیره با اون هزینه ی سنگین ، آیا به پول خودش می رسه ؟ نمی رسه.

 این جا جامعه مقصر میشه ، اینترنت مقصر میشه ، کمپانی مقصر میشه ، همه با هم دست به دست هم مسدن که این

 اتفاق بیفته.

 

 - که شنونده مسموم بشه...

 

 - شنونده مسموم شده.