|
| ||||||
|
گفت و گوی مهرداد آسمانی و منصور سپهربند تلویزیون جام جم اینتر نشنال
تاریخ گفت و گو دوم اردیبهشت 1387 خورشیدی بیست و یکم اپریل 2007 میلادی
برگردان متن شنیداری به نوشتاری : آنسه
نگارش و ویرایش : آنسه
- سلام بر شما تماشاگران گرامی برنامه ی گفت و گوی هفته از شبکه ی جهانی جام جم اینترنشنال. با پرومُشنی که پخش شد ملاحظه فرمودید که مهمان عزیز این ساعت کیست ... آقای مهرداد آسمانی ... که بسیار تشکر می کنم که به استودیوی جام جم اومدید و انشالله که شما خوب هستید و خوش و سلامت.
- اجازه بدید که من سلام داشته باشم خدمت بیننده گان عزیز تلویزیون دوست داشتنی جام جم که این تلویزیون خانه ی همه ی هنرمندان هست و هر کسی که دلش می خواد حرف هاش درست به گوش شما عزیزان برسه حتمن در تلویزیون جام جم خواهد بود. سلام به شما عزیزان! امیدوارم که حال تون خوب باشه ، دل تون خوش باشه ، گرفتاری نداشته باشید و همه چیز براتون عالی باشه.
- خیلی ممنون از مِهرت مهرداد جان ، تشکر می کنم هم از جانب آقای منوچهر بی بی یان و هم از جانب آقای «کوروش بی بی یان» که لطف داری به این شبکه... همیشه مهرداد عزیز از همون اول که فعالیت شو آغاز کرد در لس انجلس، یادم میاد که این تلویزیون را برگزید و سالیان سال هست که مهرش را نسبت به ما داره ، واقعن ازش سپاس گزارم به سهم خودم و یک ارتباط قوی ای هم با آقای «کوروش بی بی یان» دارند که اون صمیمیت و اون دوستی که این قدر پیوند مستحکمی داره را تبریک میگم.
- ما واقعن برادریم ، من برادرام این جا نیستند ، یه برادر دارم که در ایران زنده گی می کنه و یکی از برادرام در هلند زنده گی می کنه و واقعن کوروش جای برادرای منو پُر کرده ، ما حتمن روزی چنیدن بار تلفنی با هم حرف می زنیم.
- اینی که مهرداد میگه ، واقعن درست میگه ، یعنی تماس هایی که در طول روز مهرداد و کوروش با هم دارند به صورت بسیار گسترده ای هست و در بسیاری از موارد نظر همو می پرسند و به پیشنهادهای همدیگه گوش میدن و یک صمیمیت عمیقی بین این دو چهره هست. مهرداد آسمانی هنرمندی ست که با اولین آلبوم اش در خارج از کشور تا به اکنون مطرح شده و با کارهایی که در کارنامه ی هنری اش داشته، همیشه یکی از چهره های موفق و مطرح هنری بوده و من مجدد از اومدنش تشکر می کنم.
آقای مهرداد آسمانی! در ارتباط با آلبوم شب سپید که الان همه جا حرف این آلبوم هست ، صحبت می کرد که من به طور شبانه روزی دارم سعی می کنم که این آلبوم را در دسترس علاقه مندان و دوستداران سرکار خانم گوگوش و همین طور خودش قرار بده و واقعن هم در این رابطه با یک نمره ی مثبتی رو به رو شد و تونست در یک مدت کمی این آلبوم بسیار شنیدنی را در مارکت ارائه بده. مهرداد جان! چه مدت طول کشید که این آلبوم در دسترس من و دیگر هموطنان عزیز مون قرار گرفت؟
- در حقیقت مجموعه ی «شب سپید» دو یا سه ماه کار شبانه روزی داشت که برای یک پروژه ای ما فکر کردیم که باید این آلبوم را حاضر بکنیم و اون کنسرت خانم گوگوش در دوبی بود که فکر کردیم این آلبوم برای این کنسرت باید حاضر بشه. در حقیقت ، یک جلسه ای من و مهران عبد شاه داشتیم و من این پیشنهاد را دادم که بهتره برای برگزار شدن کنسرت و در حقیقت سر و صدای بیش تر ، این آلبوم حاضر بشه. قبل از این که این آلبوم کلید بخوره ، با آقای کوروش بی بی یان هم گفت و گویی کردم و ایشون هم موافقت کردند که خیلی بهتره که این آلبوم برای چنین برنامه ی بزرگی حاضر بشه. من در این آلبوم دو تا آهنگ برای خانم گوگوش ساختم و پنج تا آهنگ برای خودم ساختم که در مجموع میشه هفت آهنگ و بقیه کارها هم کارهایی هستند که من نساختم. از جمله یک مِدلی از کارهای گذشته ی خانم گوگوش هست که مجموعه ای از ترانه های آقای اردلان سرفراز ، آقای ایرج جنتی عطایی و موسیقی آقای واروژان و دوست نازنین ام آقای حسن شماعی زاده هست که این مِدلی واقعن یکی از خاطره انگیزترین و زیباترین کارهایی هست که در این آلبوم قرار گرفته . یک مِدلی دیگر را هم باز خانم گوگوش اجرا کردند که به چند زبان مختلف اجرا شده، و دیگه ریمیکس آهنگ طلاق هست و دو تا ترانه هم زا کارهای من هست : شب سپید و شک می کنم. شب سپید و شک می کنم ترانه های زیبای آقای «شهیار قنبری» هست ، آهنگ «مهرداد» و تنظیم «اندی جی».
چهار تا از ترانه هایی که من در این آلبوم اجرا کردم ، ترانه های آقای «شهیار قنبری» هست و یک کار هم از کارهای گذشته ام هست که یک مِدلی درست کردم از کارهای آقای «مسعود فردمنش» ، آقای «محمد صالح علا» و خانم «زویا زاکاریان» که اسمش رو گذاشتم : نیلوفر آبی. که این ترانه ها این مجموعه را تشکیل میده و واقعن کار سختی بود . موسیقی این آلبوم از بابت ارنجمنت زحمت اندی جی هست و مسئولیت اش و تمام زیبایی اش متعلق به اندی جی هست که زحمت بسیار زیادی روی این کار کشید و باور کنید همزمان در سه تا استودیو این کارها انجام می شد ، یک استودیو برای پُروگرامینگ ، در استودیوی دیگر موزیسین ها می اودند و لایو زنده می زدند و ضبط صدا انجام می شد و در استودیوی سوم میکس می شد ، همزمان. و خیلی سخت بود که در این مدت کوتاه این آلبوم آماده بشه که ما برای بیست و ششم قول داده بودیم اما آلبوم چند روز هم زودتر منتشر شد و در دسترس عزیزان قرار گرفت. ما این آلبوم ر ا به هیچ کمپانی نفروختیم ، حالا می خوام بگم که چی کار کردیم ...
- اجازه بدید ، در ارتباط با این صحبت های شما ، من یک پرسش دارم که اونو مطرح می کنم و بعد شما توضیح بدید. آقای مهرداد آسمانی! ممکنه خود شما هم در این رابطه در مورد کارهای گذشته ی خودتون ، این زمان را رعایت می کردید ، اما از کسانی که من باهاشون صحبت می کردم ، اشاره می کردند که من برای انتشار آلبوم سه سال زحمت باید بکشم دو سال ضبط من طول کشید ، ولی وقتی که شما تصمیم گرفتید و اراده کردید، با یک کار مداوم و شبانه روزی با تعهدی که داشتید این آلبوم را به بازار دادید ... چرا بعضی از آلبوم ها اون زمان را در برمی گیره و چرا این آلبوم شب سپید ، با یک اراده و یک تصمیم زود منتشر شد؟
- آلبوم مانیفست هم که ترانه های شهیار و آهنگ ها و ارنجمنت های من بود ، اون آلبوم هم دو سه ماهه آماده شد. این بسته گی به خود شخص داره که چه طور می تونه کارهاشو اُرگانایز بکنه، چه طور می تونه خوش قول باشه با استودیو ، مراقب خودش باشه که مریض نشه و بدونه که داره چی کار می کنه . اگر بخواد تازه شروع بکنه که من اینو بخونم ، اونو بخونم ، یعنی تو انتخاب گیر بکنه ، خُب زمان می بره. اون انتخابه که بیش تر برای دوستان مسئله سازه. یا این که مثلن کارهاشونو خودشون انجام نمیدن ، یا بالا سر کارهاشون ینستند ، واقعن نمی دونم چی بگم ، اما اگر خواسته هاشون نسبت و به ترانه و موسیقی برآورده شده باشه ، همه شون می تونن کارشونو زودتر تهیه بکنند. باید دنبال آهنگ بگردند ، با آهنگ ساز حرف بزنند ، پیدا کردن آهنگ مناسب ، شعر مناسب که باب سلیقه شون باشه خُب کار سختی هست . ولی در مورد کار من این طور نبود. من و خانم گوگوش و اندی جی ، یک هماهنگی فکری داشتیم که می دونستیم داریم چی کار می کنیم و کلید زدیم و سه ماهه هم تموم کردیم.
- پس اگر هنرمند تصمیم بگیره ...
- بسته گی داره که آهنگ ها انتخاب شده باشه ، شعر انتخاب شده باشه ، اون کسی که داره موسیقی را براشون ضبط می کنه ، به تعهدش زود عمل کنه ، این جوری می شه ، بله.
- پس موزیسین و استودیو هم می تونه در این مورد هم مثبت عمل کنه و هم منفی؟
- بله ، بله.
_ آقای مهرداد آسمانی! در آغاز صحبت یک مطلبی را بیان کردید که من این آلبوم را نفروختم ، می تونید لطفن در این مورد توضیح بدید؟
- وقتی که کار این آلبوم تموم شد ، از آقای «بهراد مُکری» وکیل خانم گوگوش ، یک تلفن داشتم که ایشون آقایی را به نام مایک فَرد به من معرفی کردند که ایشون یک کمپانی را تازه تاسیس کردند به نام سنچوری. در ملاقاتی که من با آقای «مایک فرد» داشتم دیدم که ایشون خیلی به این کار علاقه داره و خیلی دوست داره که برای موسیقی در غربت کاری بکنه. من با خانم گوگوش مشورت کردم و فکر کردیم که چه قدر خوبه که ما حامی این کمپانی باشیم ، کمپانی که میاد و علاقه داره که به موسیقی در غربت رنگ و رویی تازه بده ، حمایت بکنه . این موسیقی که ما امروز داریم باهاش در غربت زندگی می کنیم ، موسیقی هست که سی سال مقاومت پشت اش هست. یعنی هنرمندانی که بعد از انقلاب پنجاه و هفت، از ایران خارج شدند ، کمپانی هایی که اومدند ، ترانه سرایان آهنگ سازان ونوازنده گانی که اومدند به خارج از کشور ، وضعیت مثل امروز نبود با این جمعیت زیاد برای کنسرت ها. این ها اومدند با خون دل از جاهای صد نفری ، دویست نفری ، سیصد نفری و پانصد نفری رساندند به امروز که می شه پانزده هزار نفر جمعیت به سالن بیاد. دلیل اصلی این مقاوت این بوده که این هنرمندان عاشق کارشون بودند و چرا تونستند مقاومت کنند ؟ به دلیل حمایت مردمی که در خارج از کشور زنده گی می کردند ، چون این هنرمندان که از ایران درآمدی نداشتند ، حمایت دولت را هم که نداشتند ، پس یک کمپانی تا بیاد ، چاپخانه را یاد بگیره ، کجا روجلد چاپ بکنه ، کجا سی دی را براش چاپ بکنند مغازه ها یا مکان هایی را پیدا بکنه که مردم بتونند از اون جا سی دی و کاست بخرند ، از اون مرحله رسیدند به این جا و این یک مقاومت سی ساله هست توسط هنرمندان با حمایت مردم.
| ||||||
|
copyright© 2006 harf1974.com All rights reserved |
